【Chicken Little】(四眼雞丁) 粵語配音

【影片名稱】：Chicken Little
【中文譯名】：四眼雞丁
【類型】：動畫/冒險/喜劇/家庭/科幻
【國家/地區】：美國
【導演】：Mark Dinal
【語言】：粵語配音
【字幕】：簡體中文/英文
【片長】：81分鐘

〖劇情簡介〗
四眼雞丁機靈聰明，可是一直膽小怕事，戴著一幅笨重的大眼鏡常常受到朋友們的捉弄和譏笑。

一天它看到了天上忽然落下了一塊碎片，以為是天要塌下來了，它到處驚慌的通知大家，一如既往惹來了眾人的嘲笑。回到家裡也只有爸爸與好朋友的鼓勵。它一直以爸爸為榜樣，希望能像爸爸那樣成為一個傑出的棒球運動員，好不容易得到了一個出賽的機會，就算大家都認為它沒法幫球隊勝出比賽，但是它做到了。

沒想到它遇到了從外太空來的生物，就算它繼續受到嘲笑它仍堅持自己眼睛看到的東西，地球受到了另一個星球的攻擊，就是為了要找會誤留在地球的孩子，而瑪德又能否幫助小家伙找回自己的父母呢？瑪德又是否依然被人嘲笑嘲弄呢？

迪士尼有史以來最可愛爆笑的3D雞仔隆重登場！佢比《海底奇兵》(Finding Nemo) 的魚仔更活潑，比《超人特工隊》(The Incredibles) 的超人更厲害，因為，雞仔話要獨力拯救地球！迪士尼數碼動畫鉅獻《四眼雞丁》，講述雞丁曾因一個誤會，自此成為其他動物的取笑對像，令他完全失去自信。某日，四眼雞丁發現地球受到外星人攻擊，為重振聲威，雞丁決定聯同一班動物友好，展開一次拯救地球大行動！！

《四眼雞丁》以全新數碼技術，將一大班得意可愛動物仔呈現銀幕，角色個個立體生鬼，當中包括謄小而內心純良的四眼雞丁、最愛食栗米的「超大碼」怕醜豬仔肥溫、「知少少扮代表」自命聰明醒目的醜小鴨鴨比、還有在陸地上都要頭戴氧氣罩、來自水底的海陸交換生小金魚泡泡魚！牠們一齊「柴娃娃」救地球，展開一次爆笑歷險旅程，合力製造連場笑料，必定能博得一家大細歡心！

【Chicken Little】(四眼雞丁) 粵語配音 Part 1


【Chicken Little】(四眼雞丁) 粵語配音 Part 2


【Chicken Little】(四眼雞丁) 粵語配音 Part 3


【Chicken Little】(四眼雞丁) 粵語配音 Part 4

【Alvin And The Chipmunks 3】(花鼠明星俱樂部3) Jason Lee, Jenny Slate

【影片名稱】：Alvin And The Chipmunks 3
【中文譯名】：花鼠明星俱樂部3
【類型】：動畫/奇幻/家庭/喜劇/音樂
【國家/地區】：美國
【導演】：Mike Mitchell
【主演】：Jason Lee, Jenny Slate
【語言】：英語
【字幕】：簡體中文
【片長】：84分鐘

〖劇情簡介〗
《花鼠明星俱樂部3》一承上兩集般，匯聚搞笑、特技、浪漫、驚險、刺激於一身。

《花鼠1、2》合共打破無數票房紀錄，全球累積總收入超過8億萬美元，成為荷里活電影史上最受歡迎的喜劇系列之一。

影片將主要場景搬到一艘豪華遊輪上，三隻可愛的花栗鼠又唱又跳，還大秀熱舞。豈料遊輪意外擱淺，主人公遭遇險情，他們只好跑到荒島上一展所長。更有漂亮的女花栗鼠和新夥伴出現攪局...

戴夫和自己的花栗鼠們又開始了一次冒險之旅。這次，他們的旅行來到了一艘豪華的遊船上，花栗鼠們不顧戴夫的勸阻，在遊船上又跳舞、又喝酒還兼帶著賭博。一開始，事情總是很好玩，但是漸漸玩過火的花栗鼠們在船上玩起了“動力傘”。一不小心，出了事故。一大群花栗鼠被風吹到了一個錫利群島上。

剛剛登陸的花栗鼠們覺得既慌張又恐怖，它們想盡一切辦法找食物和晚上睡覺的棲身之所。很快，它們就適應了荒島上的生活，打鬧和頑皮的狀態又故技復萌。島上有一個活火山，即將爆發，花栗鼠們這個時候還沒有意識到這很危險。一段時間的“放養”生活之後，花栗鼠不再願意回到戴夫的生活中。而這個時候，戴夫則費盡了千辛萬苦找到了這個小島，他希望能在火山爆發之前找到自己的埃爾文和另外5只花栗鼠……

【Alvin And The Chipmunks 3】(花鼠明星俱樂部3) Jason Lee, Jenny Slate Part 1


【Alvin And The Chipmunks 3】(花鼠明星俱樂部3) Jason Lee, Jenny Slate Part 2


【Alvin And The Chipmunks 3】(花鼠明星俱樂部3) Jason Lee, Jenny Slate Part 3


【Alvin And The Chipmunks 3】(花鼠明星俱樂部3) Jason Lee, Jenny Slate Part 4

【China's Hollywood】(中國好萊塢) National Geographic

【影片名稱】：China's Hollywood
【中文譯名】：中國好萊塢
【類型】：紀錄片
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：47分鐘

〖劇情簡介〗
華人影壇值得大肆慶祝，拍了100多年的本土電影后，華人導演與演員如今贏得了全世界的矚目，這只是一時熱潮，還是中國好萊塢已然成形？

【China's Hollywood】(中國好萊塢) National Geographic Part 1


【China's Hollywood】(中國好萊塢) National Geographic Part 2

【Prehistoric Predators: Razor Jaws】(史前掠食動物：巨豺齒獸) National Geographic

【影片名稱】：Prehistoric Predators: Razor Jaws
【中文譯名】：史前掠食動物：巨豺齒獸
【類型】：紀錄片
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：47分鐘

〖劇情簡介〗
巨豺齒獸在北美平原橫行無阻長達一千多萬年，但這種食肉動物並非是唯一有優勢的掠食動物，巨豺齒獸有兩個致命敵人，這些掠食動物展開了一場壯烈的殊死戰。

【Prehistoric Predators: Razor Jaws】(史前掠食動物：巨豺齒獸) National Geographic Part 1


【Prehistoric Predators: Razor Jaws】(史前掠食動物：巨豺齒獸) National Geographic Part 2

【Anaconda: Queen Of The Serpents】(巨蛇之祕) National Geographic

【影片名稱】：Anaconda: Queen Of The Serpents
【中文譯名】：巨蛇之祕
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：47分鐘

〖劇情簡介〗
提起森蚺這名字就讓人想起可怕的巨蟒殺手。對荷索瑞瓦博士和妻子莎拉柯瑞來說，要解開森蚺的祕密是一大挑戰。跟多數蛇類一樣，森蚺也被誇張的傳說拖累。南美森蚺是世上最大的蛇，但牠被視為凶猛殺手的稱號，卻是受到神話和傳說的影響。

【Anaconda: Queen Of The Serpents】(巨蛇之祕) National Geographic Part 1


【Anaconda: Queen Of The Serpents】(巨蛇之祕) National Geographic Part 2

【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy

【影片名稱】：Tower Heist
【中文譯名】：高樓大劫案
【類型】：動作/喜劇/犯罪
【國家/地區】：美國
【導演】：Brett Ratner
【主演】：Ben Stiller, Eddie Murphy, Matthew Broderick, Gabourey Sidibe
【語言】：英語
【字幕】：簡體中文
【片長】：105分鐘

〖劇情簡介〗
影片的主角是一位在豪華大樓中工作的經理，雖然日夜操勞，但有一天和其他員工一起被騙子詐取了養老金，憤怒的受害者們決定搶劫被關押的詐騙犯進行復仇。

祖殊（賓史迪拿　飾）是紐約市頂級豪宅的管業團隊精英，經驗老到、眉精眼企、服務殷勤。祖殊一心做好這份工，以為生活安安穩穩無可擔憂。誰知豪宅大業主、華爾街巨頭邵爾涉嫌欺詐被捕！最可恨的是，這只金融大鱷不但帶走大客散戶，更吞埋祖殊和豪宅管業團隊全體員工的退休金！

為了給自己和眾工友討回公道，祖殊要做現代羅賓漢，計劃同工友爆入邵爾的大宅，奪回養老金！更專程找來爆格高手史拉特（愛迪梅菲　飾）特訓，將這班老實打工仔訓練成一流大盜。但邵爾的大宅保安嚴密，更有FBI二十四小時全天候把守，這班爆格初哥熟知大廈每個角落機關，卻又雞手鴨腳，慌慌失失，究竟他們能否得　手，成功絕地大反擊？

故事的靈感來源於真實發生的一起經濟案件。本·斯蒂勒扮演的喬什是一名兢兢業業的豪華大樓經理。二十多年來，他一直竭盡所能帶領手其他工作人員，保證大樓裏居民安全舒適的生活。大樓頂層公寓住著一個億萬富翁亞瑟，大家都很信任他，甚至還把自己的養老金拿出來給他去做投資。突然有一天，亞瑟被警察從家中抓走，罪名是他從投資人那裏偷走了20億美元的資金，其中當然也包括喬什和其他人的養老金。憤怒的人們決定進行報復，他們要搶劫亞瑟的頂層公寓，把自己的養老金拿回來。不過整幢大樓已經被警察控制，而且喬什等人一輩子都沒坐過犯法的事，更不用說是搶劫。為了確保萬無一失，喬什把騙子斯萊德從監獄裏保釋了出來，讓他教給大家搶劫的方法，並計劃這項不可能實現的犯罪。面對自己工作了很多年的大樓，喬什和朋友們終於下定了決心去拿回屬於自己的那部分錢，可是過程跟他們想象的並不一樣。

【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy Part 1


【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy Part 2


【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy Part 3


【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy Part 4


【Tower Heist】(高樓大劫案) Ben Stiller, Eddie Murphy Part 5

【What You Can't See Episode 3】(肉眼看不見的世界 第三集) Discovery Channel

地球由肉眼看不見的力量主宰，但現在科技讓些事物現形，我們可以看見重力的摸樣，目睹不可見光，或看著微小裝置殺死癌腫瘤，科學家甚至創造出隱形能力，能讓物體在眼前消失的斗篷，肉眼不見的世界如今一覽無遺.....

【影片名稱】：What You Can't See
【中文譯名】：肉眼看不見的世界
【類型】：紀錄片
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：45分鐘

第三集 潛入水底

【What You Can't See Episode 3】(肉眼看不見的世界 第三集) Discovery Channel Part 1


【What You Can't See Episode 3】(肉眼看不見的世界 第三集) Discovery Channel Part 2

【What You Can't See Episode 2】(肉眼看不見的世界 第二集) Discovery Channel

地球由肉眼看不見的力量主宰，但現在科技讓些事物現形，我們可以看見重力的摸樣，目睹不可見光，或看著微小裝置殺死癌腫瘤，科學家甚至創造出隱形能力，能讓物體在眼前消失的斗篷，肉眼不見的世界如今一覽無遺.....

【影片名稱】：What You Can't See
【中文譯名】：肉眼看不見的世界
【類型】：紀錄片
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：44分鐘

第二集 漂浮空中

【What You Can't See Episode 2】(肉眼看不見的世界 第二集) Discovery Channel Part 1


【What You Can't See Episode 2】(肉眼看不見的世界 第二集) Discovery Channel Part 2

【What You Can't See Episode 1】(肉眼看不見的世界 第一集) Discovery Channel

地球由肉眼看不見的力量主宰，但現在科技讓些事物現形，我們可以看見重力的摸樣，目睹不可見光，或看著微小裝置殺死癌腫瘤，科學家甚至創造出隱形能力，能讓物體在眼前消失的斗篷，肉眼不見的世界如今一覽無遺.....

【影片名稱】：What You Can't See
【中文譯名】：肉眼看不見的世界
【類型】：紀錄片
【國家/地區】：美國
【語言】：英語
【字幕】：繁體中文
【片長】：45分鐘

第一集 人類周遭

【What You Can't See Episode 1】(肉眼看不見的世界 第一集) Discovery Channel Part 1


【What You Can't See Episode 1】(肉眼看不見的世界 第一集) Discovery Channel Part 2

【Predators Episode 6】(掠食者 第六集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：29分鐘

〖劇情簡介〗
第六集 天生殺手
有些掠食者生來知道要做些什麼，事先部署獵殺，有的則要花一輩子時間來學習。成為掠食者的要件是什麼？ 《天生殺手》要帶你了解殺手的形成過程小蜘蛛的第一頓掠食大餐是它們自己的母親，一隻蒼鷺發現如何利用麵包來引誘魚，黑猩猩跟虎鯨衍生出最精密的獵殺文化。我們要從直覺跨越到學習，並且了解成為天生殺手的必備條件。

【Predators Episode 6】(掠食者 第六集) BBC Part 1


【Predators Episode 6】(掠食者 第六集) BBC Part 2

【Predators Episode 5】(掠食者 第五集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：29分鐘

〖劇情簡介〗
第五集 群體攻擊
團體的力量在群體攻擊中顯露無疑。這份凝聚的力量對於掠食者以及獵物皆然。日本外來的兇猛大黃蜂攻擊一個蜂巢，日後卻準備付出代價。座頭鯨團隊合作的驚人力量讓它們得以吃掉一整群鯡魚。而我們也用完美的三維立體圖呈現它們在水中活動的情形。但是這個戰術同樣適用於獵物。完美看到100萬隻驚鳥如何製造令人敬畏的景象，令發動攻擊的遊隼困惑不已。

【Predators Episode 5】(掠食者 第五集) BBC Part 1


【Predators Episode 5】(掠食者 第五集) BBC Part 2

【Predators Episode 4】(掠食者 第四集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：29分鐘

〖劇情簡介〗
第四集 生存技巧
掠食者跟獵物之間的競爭非常驚險。獵物也會迅速地躲避追殺。在生存的戰役中，掠食者使用一連串令人驚奇的硬體跟感官。但是如果它們沒有運用正確的策略以及戰術，就不會獲得成功。北極圈的北極熊試圖智取一隻環紋海豹，在冰天雪地裡一切都要靠聲音。我們看到水底的織紋螺變得很黏稠，想攻擊海岸的一隻鮐貝。在澳洲，蛇大塊朵頤地吃著蝙蝠，因為它們改變了一生的習慣。策略是生存技巧的成功關鍵。

【Predators Episode 4】(掠食者 第四集) BBC Part 1


【Predators Episode 4】(掠食者 第四集) BBC Part 2

【Predators Episode 3】(掠食者 第三集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：29分鐘

〖劇情簡介〗
第三集 特殊技能
見過掠食者當中的詹姆斯·邦德嗎？它擁有駭人的武器以及先進的裝備，可以打敗各種獵物。一隻章魚挾帶隱藏的破壞能力，而在沙漠當中，花冠蜘蛛建築美麗而致命的石英地雷，水雷魟以電子鎮暴槍炸毀獵物，甚至有一個開保險箱專家：指猴灰一邊敲樹枝，一邊聽取獵物的行踪。高速的特級人員呢？塘鵝形同時速60裡的磚牆，向獵物俯衝。這一切只是動物特派員的日常作息。

【Predators Episode 3】(掠食者 第三集) BBC Part 1


【Predators Episode 3】(掠食者 第三集) BBC Part 2

【Predators Episode 2】(掠食者 第二集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：30分鐘

〖劇情簡介〗
第二集 無處藏身
我們要進入一個令人嘆為觀止的感官國度，在這個國度當中，尋找跟破壞專家能明察秋毫，只要一個呼吸，一個腳印，一個心跳，甚至是一個電子脈衝，就足以構成死亡的徵兆。我們要看椎頭雙鬢鯊如何把他們的頭當成金屬探測器，迅速找出埋在海底，會發出電場的魚。還要了解可能是最奇物的掠食者腥鼻鼴鼠，為什麼會在動物王國中，具備最佳觸感。看著掠食者尋找獵物的情形，會讓我們對我們所熟悉的世界，越來越感到陌生。

【Predators Episode 2】(掠食者 第二集) BBC Part 1


【Predators Episode 2】(掠食者 第二集) BBC Part 2

【Predators Episode 1】(掠食者 第一集) BBC

本片將帶你了解掠食者和獵物的戰役當中，發生在一瞬間的重要決定，這是生物處於抉擇的時刻。透過動作再現、電腦動畫模擬、以及攝影機，從每一個角度分析獵殺者以及被獵者。本節目要高速您獵殺者的力量、決心跟戰略，以及被獵者躲避的技巧。我們要呈現的不是血腥殘暴的過程，以及可預期的結果，而是決定存活的鬥智戰爭中的幕後秘密：如何爭取到一餐，或是避免成為食物。

【影片名稱】：Predators
【中文譯名】：掠食者
【類型】：紀錄片/自然
【國家/地區】：英國
【語言】：英語
【字幕】：無
【片長】：29分鐘

〖劇情簡介〗
第一集 終極掠食者
他們是大自然中最具魅力的殺手。我們在企鵝身上設置的迷你攝影機看到令人屏息的畫面。看著他如何在空中飛穿，並且以驚人的速度俯衝到地面，殺死獵物。我們解析並且解釋大白鯊最具危險性的攻擊行為（向上游串，並且衝出海面），以及尼羅河鱷魚爆炸行的攻勢。但是掠食者並非永遠為所欲為，只要一個閃失，掠食者就會因為受傷而喪失優勢，讓獵物善加利用這個時機。

【Predators Episode 1】(掠食者 第一集) BBC Part 1


【Predators Episode 1】(掠食者 第一集) BBC Part 2